Dear Joop,
I'd like to suggest to have a look on www.tmgned.be, the web site of the Dutch speaking TMG users. There you'll find for instance information about the Dutch handbook for TMG written by Harry Goegebeur. There is also a TMGNED group (for Dutch speaking users) on Yahoo Groups.
Hope to meet you there on the forum.
Eddy