Julia,
I had the same problem.
What I did is went to the TOOLS, Master Place Names List.
Then if you Realign Place Names click on a name on the right hand side (County) Press CTRL+Left the text in County will move to the left but also move any text in the next column to the left.
Yours truly Derek