is it a bug? the Tag Slug is always same to Tag Name on my site wpmu, you can not change it, even I input a different Tag Slug from the Tag Name when creating a new Tag, the Tag Slug becomes same as Tag Name again after the Tag created, quite strange.
