I just got a new laptop with Windows 10 1809 on it.
After installing TMG 9.05, and opening the sample project, I got strange characters on the list windows (see screenshot)
This is just the plain unmodified install. I didn't restore settings from a backup yet.
I already tried repairing the install. Also a complete uninstall (deleting the directories under ProgramData and AppData\Roaming). But this didn't make a difference. Also changing the font for the lists from Tahoma to some other font doesn't solve it.
Any ideas what's going on?