Happy to share ideas.
With that many sources, I would probably take a long term approach. I would put the PDN in the element of my choice for all new sources, and every time I added/modified a citation to an existing source I would change its PDN. After a while the sources that still need changing may be small enough to make it worth the time. I keep a list next to my keyboard of housekeeping changes like this I wish to make as I work on my data. Then I periodically check what is "left" to see if I can finish off that task. It seems to make them less daunting.
Thanks for the suggestion. I may just start this when I start researching a different line. As for going back and changing the 1800 sources I already have---that would just add another list of housekeeping changes to the pile I already have.