TMG 9.05 (Windows 10 but also with earlier versions of Windows) fails to recognise that a sibling of a direct ancestor is also a direct ancestor, and indicates that they are a cousin or aunt etc.
Is there any way to correct this - recalculating relationships doesn't correct. What I have done to date is to disconnect the "aunt or cousin", create a new person then merge the two. This is rather fiddly.